Нека си поема дъх, после ще се кача да си легна и да забравя всичко.
Nechte mě popadnout dech a pak jít nahoru do mé postele, kde bych mohla odejít.
Ще си легна и просто ще откъртя.
Chystám se jít na kutě a spravedlivě si odpočinout.
Той легна и започна да си смуче пръста.
Lehnul si na postel a strčil si palec do pusy.
Ще се прибера, ще си легна и ще спя до обяд.
Jdu si lehnout a budu spát do oběda.
Защо не ме накараш да легна и да умра?
Proč mě rovnou nepožádáš ať si lehnu a umřu?
Прибирах се в шибания си апартамент да си легна и се събудих в тая лайняна дупка.
Usnul jsem ve svém podělaném bytě a probudil jsem se v této podělané díře.
Искам само да си легна и да спя три дни.
Chtěl bych zalézt do postele a tři dny se neukázat.
После тя си легна и сънува творението си и живота в него.
Potom se odebrala do postele a začala snít o svém výtvoru... a o těch, kteří ho obývají.
Да си отида вкъщи, да си легна и просто да чакам до настъпването на сутринта.
Chci jít domů, chci do své postele a prostě čekat až bude ráno.
Старото куче се казваше Ръсти, просто легна и умря.
Jmenoval se Rusty, starej hnědej Rusty, ten starej hnědej Rusty leh si a už nevstal.
Мръсника ме сложи да легна и разтвори краката ми.
Chci tím říct, že se mě ten zmrd snažil roztáhnout nohy.
Няма да те удрям в носа, голямо пиле, просто сега ще легна и ще умра...
Nechci tě praštit do zobáku, velkej ptáku. Tak já si tu jen lehnu a umřu.
Той легна и пое огъня вместо мен, аз се държах все едно не е било нужно.
Položil přede mě nějakou pušku a já se choval, jako že ji nepotřebuju.
С нетърпение чаках да си легна и да забравя за глупавия крак през следващите 14 часа.
Těšila jsem se na to, až si vlezu do postele a zapomenu na tuhle blbou nohu. Čtrnáct hodin.
Ще си легна и ще си чета книгата.
Půjdu si nahoru lehnout a číst, jo?
Къпя се преди да си легна и ако заспя с мокра коса, после изглеждам ужасно.
Správně, před koupáním se sprchuji. Když spím na mokrých vlasech, tak mám druhý den vrabčí hnizdo.
Добре, ще ида да легна, и после ще ти проваля ритуала.
Tak jo. Půjdu si lehnout. Pak vstanu a znicím ten váš Seder.
Трябва да легна, и ти върху мен.
Já si lehnu a ty si lehneš na mě.
И лично аз, не съм готов да легна и да допусна световна пандемия.
Co se mne týče, nevzdám se a nepřipustím světovou pandemii.
Но е толкова постоянна и ужасна, от момента, в който стана до момента, в който си легна и вече не мисля за това.
Ale zatím je to stále strašné. už od chvíle, kdy vstanu, až do chvíle, když jdu spát. Už mi to ani nepřijde divné.
Много беше забавно, но ще си легна и ще се опитам да се събудя.
Aspoň o tom nevím. Víš, byla to fakt sranda, ale teď se vrátím do postele a budu doufat, že se vzbudím.
Стига де, Брайън, ти да не реши, че ей така ще легна и...
No tak, Briane. Vážně si myslíš, že jsem teď chtěla...
Те... те влязоха в стаята ми... и ме сложиха да си легна... и ме целунаха за лека нощ.
Oni... přišli do mého pokoje, uložili mě do postele a políbili na dobrou noc.
Искам да изчезнеш от мислите ми, да си легна и заспя, да си затворя очите и повече да не те сънувам.
Chci tě pryč. Pryč z mojí hlavy. Chci si lehnout, jít spát, zavřít oči a nemít o tobě už nikdy žádnej sen.
Понякога искам просто да легна и да затворя вратата.
Někdy si chci prostě lehnout a zavřít dveře.
Исках само да легна... и да заспя върху него, защото беше топъл.
Chtěla jsem si na něj lehnout a spát, protože by mě hřál.
Или нареди ми в пресен гроб да легна, и себе си да покрия с плащеницата на труп.
Nebo přikažte mi lehnout si do čerstvého hrobu a já skryji se u mrtvoly v rubáši.
Искат да пропусна репетицията за да легна и отпочина в лазарета.
Dělají beze mě generálku, a já musím být na ošetřovně.
Просто искам да легна и да гледам "Приятели" по цял ден.
Chci jen zalehnout a celý den koukat na Přátele.
След заминаването ти, той легна и не иска да се събуди.
Je z tvého odchodu tak smutný, že se nechce probudit.
Когато се прибираше, тя ме слагаше да легна и ми казваше нещо.
Protože když přišla domů a uložila mě do postele, tak mi něco řekla.
Ако знаех, че трябва да плащам, щях да си легна и да те оставя да се задавиш.
Kdybych tušil, že mi to naúčtujete, spal bych dál a nechal bych vás se udusit.
Прозвуча сякаш съм готов да си легна и с двете ви.
Něco to vypovídá o muži, který spal s oběma.
През зимата слагам пуловера си в сушилнята преди да си легна и когато отида в леглото ми е топло.
Když je zima, hodím věci do sušičky, těsně než jdu spát, takže když pak zalezu pod deku, je mi teplo.
Дано жалните й викове да не се чуват от стаята ми, защото мислех да си легна и ми трябва спокойствие и тишина.
Doufám, že její ubohé výkřiky nebudou z mého pokoje slyšet. Chtěl jsem si lehnout a potřebuju ticho a klid.
Искам само да легна и да умра като всички останали.
Chci se odplazit a umřít jako všichni ostatní.
Тогава легна и заспа под смриката; после, ето, ангел се допря до него и му рече: Стани, яж.
I lehl a usnul pod tím jalovcem. A aj, v touž chvíli anděl dotekl se ho a řekl jemu: Vstaň, pojez.
Спокойно ще легна и ще спя, Защото Ти, Господи, в самотия ме правиш да живея в безопасност.
působíš radost v srdci mém větší, než oni mívají, když obilé a víno jejich se obrodí. [(Psalms 4:9) Jáť u pokoji i lehnu i spáti budu; nebo ty, Hospodine, sám způsobíš mi bydlení bezpečné.]
0.99657487869263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechte mě popadnout dech a pak jít nahoru do mé postele, kde bych mohla odejít. 